Foreign language

ページの翻訳について

ホームページを民間の自動翻訳サービスを利用し、英語・中国語・韓国語・フランス語・イタリア語・ドイツ語・ロシア語に翻訳します。
自動翻訳システムによる機械翻訳のため、必ずしも正確な翻訳であるとは限りません。
翻訳前の日本語ページの本来の内容と異なる場合もありますので、このことを十分ご理解のうえご利用ください。

日本語（Japanese）

翻訳ページを日本語へ戻す場合は「Return to Japanese」をクリックしてください。

Return to Japanese

English

The homepage will be translated in English, Chinese, Korean, French, Italian, German, and Russian using an automatic translation service.
Please note that as it is a machine translation from an automatic translation system, the translation may not be accurate.
Also note that the translated contents may not have the same meaning as in the original Japanese page.

Start Translation

中文（简化字）

网页是利用自动翻译服务,翻英语・中文・韩语・法语・意大利语・德语・俄语。
由于是利用自动翻译系统获得的翻译结果,所以不一定完全正确。
由于翻译结果可能与翻译前的日语网页的原文内容有所出入,所以请在充分理解这一点的基础上利用本网站。

翻译开始

中文（繁體字）

網頁是利用自動翻譯服務翻譯成 英語・中文・韓語・法語・義大利語・德語・俄語。
由于是利用自動翻譯係統獲得的翻譯結果,所以不一定完全正確。
由于翻譯結果可能與翻譯前的日語網頁的原文內容有所出入,所以清在充分理解這一點的基礎上利用本網頁。

翻譯開始

한국어

홈페이지는, 자동적인 번역 서비스를 사용해서 영어、중국어、한국어、프랑스어、이탈리아어、독일어、러시아어에서 번역됩니다.
자동 번역 시스템을 이용한 기계 번역이므로 모든 번역이 정확한 것은 아닙니다.
번역 전 일본어 페이지의 내용과 번역 후의 내용이 다를 수 있으므로 이점에 주의하여 이용해 주십시오.

번역 개시

Français

Nous utilisons un service privé de traduction automatique pour traduire notre site Web en anglais, chinois, coréen, Français, italien, allemand et russe.
La traduction automatique par un système de traduction automatique ne signifie pas toujours que la traduction est exacte.
Le contenu original de la page japonaise avant la traduction peut différer, veuillez donc le comprendre avant de l’utiliser.

Commencer la traduction

Italiano

Utilizziamo un servizio di traduzione automatica privato per tradurre il nostro sito web in inglese, cinese, coreano, francese, italiano, tedesco e russo.
La traduzione automatica da parte di un sistema di traduzione automatica non significa sempre che la traduzione sia accurata.
Il contenuto originale della pagina giapponese prima della traduzione può differire, quindi si prega di capirlo prima di utilizzarlo.

Inizia la traduzione

Deutsch

Wir verwenden einen privaten automatischen Übersetzungsdienst, um unsere Website ins Englische, Chinesische, Koreanische, Französische, Italienische, Deutsche und Russische zu übersetzen.
Maschinelle Übersetzung durch ein automatisches Übersetzungssystem bedeutet nicht immer, dass die Übersetzung korrekt ist.
Der ursprüngliche Inhalt der japanischen Seite vor der Übersetzung kann abweichen, also bitte verstehen Sie dies, bevor Sie sie verwenden.

Übersetzung starten

Русский

Мы используем частную службу автоматического перевода для перевода нашего веб-сайта на английский, китайский, корейский, французский, итальянский, немецкий и русский языки.
Машинный перевод с помощью автоматической системы перевода не всегда означает, что перевод является точным.
Оригинальное содержание японской страницы перед переводом может отличаться, поэтому, пожалуйста, поймите это перед ее использованием.

Начать перевод